Le billard / A French carom billiards table converted into an English pool table
Ce billard français transformé en anglais est un héritage familial de plusieurs générationhis French-to-English converted billiards table is a cherished family heirloom, passed down through generationss.
Une première chambre spacieuse / The first of the spacious bedrooms
Le premier étage est composé de 4 chambres, d’un toilette et d’une salle de bain. Cette chambre spacieuse avec son grand lit 2 places vous offre un accès direct à la terrasse de 22 m² exposée plein sud avec ses bains de soleil et son hamac. Communicante avec l’autre chambre par une double porte elle vous permet de créer un coin dédié aux parents avec enfants./ The first floor features four bedrooms, a powder room, and a full bathroom. This expansive bedroom, anchored by a grand double bed, grants direct access to a 22 m² south-facing terrace—a sunlit oasis equipped with loungers and a hammock for ultimate relaxation. Connected to an adjacent bedroom via double doors, it effortlessly transforms into a private family suite, offering parents and children both space and intimacy.
Une troisième chambre / The third of the spacious bedrooms
Cette chambre avec dressing à une vue côté rue sur le quartier calme et commerçant des Présidents. / his sophisticated chamber, complete with a walk-in dressing room, offers serene street views over the charming and lively Quartier des Présidents—a peaceful yet vibrant neighborhood
La salle de bain du premier étage /The first-floor shower room
Une salle de bain ultra spacieuse avec ses quatre vasques et une cabine de douche jets hydromassants hammam avec radio et lumière intégrée. / An expansive, palace-worthy bathroom featuring four elegant vanities and a state-of-the-art hydrotherapy shower cabin—complete with invigorating massage jets, steam hammam function, integrated mood lighting, and built-in audio system for the ultimate sensory experience
La salle de bain du deuxième étage /The second-floor master bathroom
Une salle de bain privative pour la suite parentale avec une baignoire en îlot et ses deux vasques. / A private en-suite bathroom for the master suite, featuring a freestanding island tub and dual vanities
Le salon coin détente / The lounge area
Au rez-de-chaussée de 85 m², vous y trouverez un salon salle à manger cuisine équipée. De grands canapés avec coussins et plaids pour vos soirées vidéo avec un grand écran avec accès à la télévision et Netflix auprès du poêle à granulés. / Step into the generous 85 m² (915 sq. ft) ground floor, where open-plan living seamlessly blends a stylish lounge, dining area, and fully equipped gourmet kitchen—a social hub designed for effortless entertaining and cozy nights in.
Sink into plush, oversized sofas, piled high with luxurious cushions and chunky knit throws, perfect for movie marathons on the large-screen TV (with Netflix access and premium channels). As the wood pellet stove crackles softly, casting a warm, golden glow, every evening becomes a cinematic experience—snug, stylish, and utterly relaxing
Une grande cuisine toute équipée / A generously sized, fully outfitted gourmet kitchen
Vous ne manquerez de rien pour mitonner de bons petits plats. Les fours traditionnel et micro-onde sont à votre disposition. Un Thermomix dernière génération, une bouilloire avec sélection de la température de l’eau pour les amateurs de thé et tisanes. Et pour votre santé de l’eau filtrée. / Everything you need to craft gourmet masterpieces is at your fingertips. A dual oven system—traditional and microwave—stands ready for your culinary adventures, while a latest-generation Thermomix takes the guesswork out of perfect sauces, doughs, and slow-cooked delights.
For tea and tisane connoisseurs, a precision-temperature kettle ensures every brew is exquisitely balanced—whether it’s a delicate white tea or a robust herbal infusion. And because wellness matters, filtered water flows on demand, pure and refreshing with every sip. Here, cooking isn’t a chore—it’s an art.
Une deuxième chambre / The second bedroom
Une grande chambre avec deux lits. Elle a un accès direct sur la terrasse côté jardin et communique avec la première chambre./ A spacious bedroom with two beds, featuring direct access to the rooftop terrace (garden side) and connecting to the first bedroom.
La suite parentale / Master suite
Vous rêviez de dormir dans une chambre ultra spacieuse avec un grand lit à baldaquin Queen Size, une salle de bain privative avec baignoire, un sauna à infra-rouge, un accès direct à une terrasse privative de 21 m² exposée plein sud avec bain de soleil et chaises ? Alors cette chambre est faite pour vous ! / Have you dreamed of waking up in an expansive, sun-drenched bedroom featuring a regal Queen-size canopy bed, a spa-like en-suite bathroom with a deep soaking tub, and a private infrared sauna for ultimate relaxation? Step outside onto your 21 m² south-facing private terrace—a sunlit sanctuary equipped with a sun lounger and plush seating—where every moment feels like a retreat. This is the room you’ve been searching for
Jardin Jacuzzi et Terrasse / Garden-hot tube, terrace
Le luxe d’un jardin et sa terrasse en plein centre-ville à deux pas de la mer./ The luxury of a private garden and terrace in the heart of the city, just steps from the sea
Villa Catalpa aux Sables d'Olonne 